AWOW Blog Hop le dernier de l'année !

Publié le 9 décembre 2020 par Aurélie FABRE

Bonjour et Bienvenue à ce nouveau saut de l'équipe AWOW, le dernier de l'année !

Le thème de ce mois-ci était, quelque chose de neuf, quelque chose d'ancien et dans l'ensemble, nous pouvions faire beaucoup de choses...

Mais le thème de ce mois de décembre, dans le monde entier, c'est bien entendu Noël. Si vous êtes comme moi - et je pense que vous l'êtes - Noël est LA meilleure période de l'année pour vous. Cartes, présentation de tables, petits cadeaux, gâteaux de Noël... C'est une saison merveilleuse pour partager et offrir toute notre affection aux gens qui nous sont chers.

Hello and welcome to this new jump from the AWOW team, the last of the year! The theme for this month was, something new, something old and overall there was a lot we could do ...

But the theme for this month of December, all over the world, is of course Christmas. If you're like me - and I think you are - Christmas is THE best time of year for you. Cards, presentation of tables, small gifts, Christmas cakes ... It is a wonderful season to share and offer all our affection to the people who are dear to us.

Bien... cette année, la fête est d'ors et déjà gâchée et cela aussi, je pense que quelque soit votre pays, vous le ressentez aussi. Tout ce que j'espère, c'est que l'an prochain à la même date, nous pourrons toutes et tous en rire ou y penser comme un horrible rêve. En attendant, nous sommes tous plus ou moins privés de nos festivités habituelles et c'est vraiment quelque chose de difficile.

Gâteaux de Noël à faire dans notre coin plutôt qu'en famille - ça c'est vraiment difficile pour moi - et... et on ne sait pas encore si nous pourrons faire Noël à plus que le chat et nous...

Well ... this year, the party is gold and already wasted and that too, I think that whatever your country is, you feel it too. All I hope is that next year on the same date we can all laugh or think of it like a horrible dream. In the meantime, we are all more or less deprived of our usual festivities and it is really something difficult.

Christmas cakes to bake in our corner rather than with the family - that's really difficult for me - and ... and we don't know yet if we will be able to make Christmas to more than the cat and us ...

Cela dit, on ne va pas se laisser abattre ! Et si nous ne pouvons pas voir nos amis et notre famille aussi facilement que les autres années, rien n'empêche de leur envoyer des douceurs, des boîtes de gourmandises et de belles cartes de vieux. Alors, voilà le programme de vos soirées de décembre, Créer, Partager et inspirer autant d'amour que possible ! - ça tombe bien, ce sont les valeurs de Stampin'Up ! -

C'est parti pour mes créations !

Having said that, we are not going to let ourselves down! And if we can't see our friends and family as easily as other years, there's nothing to stop sending them sweets, boxes of treats, and lovely old-fashioned cards. So here is the program for your December parties, Create, Share and inspire as much love as possible! - That's good, these are the values of Stampin'Up! -

Let's go for my creations !

Je ne sais pas pour vous, mais ici, décembre passe toujours à toute vitesse... j'apprécie par conséquent des créations plus simples et faciles à multiplier en dernière minute - je suis toujours en dernière minute en décembre lol - sans pour autant dénaturer mon style.

Ici, j'ai choisi de ne pas multiplier les épaisseurs et embossé directement sur le fond de carte avec un des derniers ensembles que j'ai commandé Magie et Merveilles. L'occasion pour moi d'utiliser quelque chose de neuf...

Dessus, j'ai utilisé les différents Dies des poinçons assortis pour réaliser une étiquette bicolore (gardez vos chutes de papiers design, ici Marché du Poinsettia) et le renne assorti est découpé dans le papier Métal brossé. Ne restait plus qu'à décorer de quelques gemmes Merveilleuses assortis, d'un morceau de cordelette dorée (Méli mélo de ruban toujours de la gamme Magie et Merveilles) et la carte était terminée. Avec un sketch si simple et l'utilisation des découpes, vous pouvez créer de multiples cartes en variant les couleurs et les papiers...

I don't know about you, but here, December always passes at full speed ... I therefore appreciate creations that are simpler and easier to multiply at the last minute - I am always at the last minute in December lol - without distorting my style.

Here, I chose not to multiply the thicknesses and embossed directly on the base map with one of the last sets that I ordered from Magie et Merveilles. The opportunity for me to use something new ...

On top, I used the different dies of the assorted punches to make a two-tone label (save your scraps of design paper, here Poinsettia Market) and the matching reindeer is cut from the brushed metal paper. All that remained to be done was to decorate with a few assorted Marvelous gems, a piece of golden cord (Ribbon mix still from the Magic and Wonders range) and the card was finished. With such a simple sketch and the use of cutouts, you can create multiple cards varying the colors and papers ...

Pour la seconde création, j'ai gardé mon papier design - j'aime les créations assorties - le mélange papier Blanc, Métal Brossé et Sable du Sahara. Cette fois, j'ai choisi un sketch encore plus simple, avec un seul élément central, embossé en blanc.

Les tampons proviennent toujours du set Magie et Merveilles. Pour plus d'effet hivernal, j'ai jeté un peu d'encre Craft Murmure Blanc sur mon fond de carte et ajouté des feuillages blancs. La sobriété de cette carte me permet d'utiliser le papier design que je stocke toujours en prévision de je ne sais quelles créations que je finis par ne pas faire... ( vous connaissez cela n'est-ce pas ?). C'est une création idéale ici aussi pour créer rapidement.

Et voilà pour mes créations du jour - je modifierai les photos dès que je le pourrais -. Je pense qu'elles atteignent l'objectif que je m'étais fixé, simples, élégantes et faciles à reproduire...

For the second creation, I kept my design paper - I like the matching creations - the mixture of White, Brushed Metal and Sahara Sand paper. This time, I chose an even simpler sketch, with a single central element, embossed in white.

The stamps still come from the Magic and Wonders set. For more wintery effect, I threw some Craft Whisper White ink on my basemap and added some white foliage. The sobriety of this card allows me to use the design paper that I always stock in anticipation of I do not know what creations that I end up not making ... (you know that, don't you?). It is an ideal creation here too for creating quickly.

And here are for my creations of the day - I will modify the photos as soon as I can -. I think they achieve the goal I had set for myself, simple, elegant and easy to reproduce ...

A présent allons découvrir ce que Mikaela nous a préparé pour cette fin d'année ! Passez de belles fêtes malgré tout ce qui se passe dans le monde actuellement !

Now let's find out what Mikaela has prepared for us for the end of the year! Have a great holiday despite everything that is happening at the moment !

Aurélie